-
1 скупка
-
2 захват
accaparement, appréhension, prise, ( в призовом праве) capture, empiètement, enlèvement, saisie -
3 присвоение
accaparement, appréhension, attribution, ( вверенного имущества) détournement, (напр. чужой территории, чужих прав) empiètement, (напр. звания) octroi -
4 скупка
-
5 ринг
-
6 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
7 присвоение
с.1) ( захват) appropriation f; usurpation fприсвое́ние земе́ль — appropriation des terres
2) (звания и т.п.) attribution f; воен. avancement m, nomination f au(x) grade(s)присвое́ние зва́ния — attribution des grades
* * *n1) gener. empiétement (чужой территории, чужих прав), attribution, appropriation2) eng. affectation (в программировании)3) law. accaparement, détournement (вверенного имущества)4) politics. récupération (какой-л. идеи)5) IT. assignement, affectation, assignation6) busin. détournement (d'un bien) -
8 скупка товаров
ncommer. accaparement de marchandises
См. также в других словарях:
accaparement — [ akaparmɑ̃ ] n. m. • 1751 écon.; de accaparer 1 ♦ Le fait d accaparer (1o). ⇒ monopolisation. 2 ♦ Le fait de prendre pour soi seul. « Cette répugnance à toute possession particulière, à tout accaparement » (A. Gide). ● accaparement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Accaparement — Corner (finance) Pour les articles homonymes, voir Corner. En finance, un corner (du verbe anglais to corner, « acculer dans un coin », donne le verbe cornériser) est une manipulation de marché, organisée pour leur profit économique par … Wikipédia en Français
ACCAPAREMENT — s. m. Action d accaparer, ou Le résultat de cette action. Faire des accaparements. Un accaparement de blé, de blés, de farines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCAPAREMENT — n. m. Action d’accaparer ou Résultat de cette action. Se livrer à l’accaparement. Des accaparements de blés, de farines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accaparement — (a ka pa re man) s. m. L action d accaparer ou le résultat de cette action. Vu les accaparements de blé qu il avait faits. ÉTYMOLOGIE Accaparer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Loi Sur L'accaparement — Loi sur l accaparement, votée le 26 juillet 1793. En raison de la spéculation sur les grains et les farines, le prix du pain atteint un niveau qui entraîne des émeutes dans la capitale au début de 1793. Sur rapport de Jean Marie Collot d Herbois … Wikipédia en Français
Loi sur l'accaparement — Loi sur l accaparement, votée le 26 juillet 1793. En raison de la spéculation sur les grains et les farines, le prix du pain atteint un niveau qui entraîne des émeutes dans la capitale au début de 1793. Sur rapport de Jean Marie Collot d Herbois … Wikipédia en Français
reman — accaparement accessoirement accoutrement affairement affleurement aigrement allègrement allégrement aléatoirement amèrement antérieurement apurement arbitrairement austèrement autoritairement autrement auxiliairement barrement bigrement… … Dictionnaire des rimes
MONOPOLE — Malgré son origine savante, le terme «monopole» – qui signifie «vente exclusive d’une denrée faite soit par un seul homme, soit par une compagnie» (Condorcet) – est passé depuis plusieurs siècles dans le langage courant. Fort d’une tradition… … Encyclopédie Universelle
accaparer — [ akapare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1715; « acheter en donnant des arrhes » 1562; it. accaparrare, de caparra « arrhes » 1 ♦ Écon. Acheter ou retenir (une valeur, une marchandise) afin de la rendre rare et d en faire monter le prix. ⇒ s… … Encyclopédie Universelle
Accapareurs — Les accapareurs sont ceux qui, pendant la Révolution française, l Empire et, plus largement, tous les régimes en guerre, sont accusés d entasser les produits de consommation et les conservent pour réaliser des profits importants par suite de la… … Wikipédia en Français